1
00:00:02,650 --> 00:00:04,710
[Chanté Hoon]

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,690
[Jung Yoo Min]

3
00:00:09,050 --> 00:00:11,160
[Kang Shin Hyo / Jin Ji Hee]

4
00:00:12,330 --> 00:00:14,410
[Lee Min Young / Jeon Noh Min]

5
00:00:15,510 --> 00:00:17,820
[Lee Mi Sook / Kim Eung Soo]

6
00:00:17,820 --> 00:00:20,000
[Oh Seung Yun / Do Yoo / Ban Hyo Jung / Jin Hui Kyung / Lee Byung Joon]

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,440
[Kim Ye Ryung / Lee Myung Hoon / Oh Ha Nee / Lee Da Hae / Song Su Yi / Lee Won Hee]

8
00:00:26,690 --> 00:00:29,490
[La vengeance parfaite du mariage]

9
00:00:31,620 --> 00:00:34,510
[Il s'agit d'une œuvre de fiction. Les personnages, les lieux, les agences, les incidents, les organisations, la religion et le décor n'ont aucun lien avec la vie réelle. Les enfants acteurs ont été filmés en toute sécurité avec la présence et l'accord du tuteur.]

10
00:00:55,900 --> 00:00:57,580
Tante, c'est moi.

11
00:00:57,580 --> 00:01:02,270
Je t'ai envoyé une photo. 
Savez-vous qui c'est ?

12
00:01:02,270 --> 00:01:06,880
Quoi? Je ne suis pas sûr. Pourquoi?

13
00:01:06,880 --> 00:01:09,130
Son nom est Dong Soo. Jo Dong Soo.

14
00:01:09,130 --> 00:01:11,950
Il doit avoir la cinquantaine maintenant.

15
00:01:11,950 --> 00:01:14,300
C'est peut-être l'homme 
qui est venu voir Lee Jung Hye.

16
00:01:14,300 --> 00:01:16,330
Dong Soo ?

17
00:01:16,330 --> 00:01:18,760
Jo Dong Soo…

18
00:01:18,760 --> 00:01:20,250
Ah oui !

19
00:01:21,100 --> 00:01:26,810
Chaque fois qu'il venait, il disait :
"Jung Hye, Dung Soo est là !"

20
00:01:26,810 --> 00:01:29,240
C'est vrai, Dong Soo !

21
00:01:48,180 --> 00:01:50,880
Quand j'ai entendu dire que Jin Woong
Je voyais quelqu'un,

22
00:01:50,880 --> 00:01:53,140
Votre mère était déjà enceinte de vous.

23
00:01:53,140 --> 00:01:55,040
J'ai dit : certainement pas.

24
00:01:55,040 --> 00:01:57,300
Je lui ai dit de s'en aller.

25
00:01:57,300 --> 00:01:59,010
Je lui ai donné de l'argent.

26
00:01:59,010 --> 00:02:04,510
Peu de temps après, j'ai entendu dire qu'il y avait un incendie 
dans ta maison qui t'a tué toi et ta mère.

27
00:02:04,510 --> 00:02:07,510
Comme Lee Jung Hye 
As-tu épousé mon père ?

28
00:02:07,510 --> 00:02:09,860
Elle était assistante au bureau du secrétaire.

29
00:02:09,860 --> 00:02:12,130
Elle était polie et bonne dans son travail.

30
00:02:12,130 --> 00:02:14,150
Après la rupture de sa mère et de Jin Woong,

31
00:02:14,150 --> 00:02:17,450
Jin Woong a traversé une période difficile.
et les deux se sont réunis.

32
00:02:17,450 --> 00:02:19,420
Elle emmenait même parfois un gars avec elle.

33
00:02:19,420 --> 00:02:21,100
Un gars qui avait l'air
je ne fais rien de bon !

34
00:02:21,100 --> 00:02:23,850
Comment oses-tu reculer en rampant
dans cette maison ?

35
00:02:23,850 --> 00:02:27,670
Pourquoi? Veux-tu mourir
entre mes mains pour toujours ?

36
00:02:28,710 --> 00:02:31,350
Yi Joo, ça va ?

37
00:02:31,350 --> 00:02:33,080
Lee Jung Hye…

38
00:02:34,390 --> 00:02:37,240
j'ai essayé de tuer ma mère et moi…

39
00:02:38,700 --> 00:02:41,030
Payer un homme…

40
00:02:41,950 --> 00:02:44,230
- qu'elle partait.
- Quoi?

41
00:03:05,180 --> 00:03:07,090
[Épisode 9]

42
00:03:20,100 --> 00:03:21,590
De Guk…

43
00:03:21,590 --> 00:03:23,360
Vous sentez-vous mieux ?

44
00:03:26,980 --> 00:03:29,800
Je ne peux pas comprendre.

45
00:03:31,070 --> 00:03:32,930
Pourquoi Lee Jung Hye me ferait-il ça ?

46
00:03:32,930 --> 00:03:34,720
Arrêtez d'y penser.

47
00:03:34,720 --> 00:03:37,340
Pourquoi chercher une raison ?

48
00:03:37,340 --> 00:03:39,320
Elle n'est pas le genre de personne
que nous pouvons comprendre.

49
00:03:39,320 --> 00:03:40,930
Alors…

50
00:03:42,310 --> 00:03:45,190
Pourquoi ces choses m’arrivent-elles ?

51
00:03:46,240 --> 00:03:48,930
Il ne lui suffisait pas d'essayer de me tuer.

52
00:03:48,930 --> 00:03:51,790
Elle m'a adopté à l'orphelinat.

53
00:03:52,480 --> 00:03:55,110
Toute cette haine et cette intimidation…

54
00:03:55,870 --> 00:03:58,040
sans raison ?

55
00:03:58,880 --> 00:04:02,360
Alors pourquoi ces choses m’arrivent-elles ?

56
00:04:02,360 --> 00:04:03,920
Pourquoi?

57
00:04:23,270 --> 00:04:26,350
Han Yi Joo ne doit pas le savoir, n'est-ce pas ?

58
00:04:27,300 --> 00:04:31,240
Qu'elle soit en vie est un crime.

59
00:04:36,070 --> 00:04:40,510
Je ne sais pas comment elle a survécu à l'incendie...

60
00:04:43,720 --> 00:04:47,910
mais si c'était le cas,
elle aurait dû rester cachée à l'orphelinat.

61
00:04:57,270 --> 00:05:02,930
Je pense à la façon dont elle a essayé si fort
pour que je la remarque…

62
00:05:09,800 --> 00:05:14,570
Tu sais, elle est comme sa mère.

63
00:05:14,570 --> 00:05:18,690
Faisant comme si elle ne voulait rien,
qu'elle est si innocente.

64
00:05:18,690 --> 00:05:22,610
Alors finalement, j'essaie de tout avoir !

65
00:05:34,280 --> 00:05:37,160
Ne m'en veux pas pour ça.

66
00:05:37,160 --> 00:05:41,370
C'est vous qui avez eu une liaison avec cette femme.

67
00:05:41,370 --> 00:05:44,600
C'est tout votre karma.

68
00:05:58,160 --> 00:06:00,160
Traitez-le.

69
00:06:22,360 --> 00:06:24,210
De Guk…

70
00:06:25,310 --> 00:06:27,380
Que fais-tu ici ?

71
00:06:30,110 --> 00:06:34,740
J'ai réfléchi à ta question.

72
00:06:35,560 --> 00:06:39,270
Mais même après une nuit entière,
Je ne peux penser à rien.

73
00:06:39,270 --> 00:06:42,140
Pourquoi aurais-tu dû vivre ça.

74
00:06:49,750 --> 00:06:54,010
Han Yi Joo était juste 
un enfant à l'époque.

75
00:06:54,010 --> 00:06:59,240
Ces choses se sont produites quand elle
devrait recevoir un amour débordant.

76
00:06:59,240 --> 00:07:01,130
Ce ne sont pas de mauvaises personnes.

77
00:07:01,130 --> 00:07:05,870
Vous n'avez rien fait de mal. Pas du tout.

78
00:07:10,570 --> 00:07:13,950
Alors dites-le au président Han Jin Woong.

79
00:07:13,950 --> 00:07:15,550
Pourquoi m'as-tu fait ça ?

80
00:07:15,550 --> 00:07:18,530
Mettez-vous en colère contre lui et obtenez sa réponse.

81
00:07:18,530 --> 00:07:21,710
Vous avez le droit.

82
00:07:29,540 --> 00:07:31,550
De Guk…

83
00:07:31,550 --> 00:07:33,440
Vous avez raison.

84
00:07:34,490 --> 00:07:37,440
Je l'ai reporté, disant que cela ne ferait aucune différence.

85
00:07:38,230 --> 00:07:40,450
Mais ce n'est pas vrai.

86
00:07:44,460 --> 00:07:47,390
C'était à cause de ce que pourrait être sa réponse.

87
00:07:48,430 --> 00:07:50,710
J'avais peur de ça.

88
00:07:52,030 --> 00:07:53,420
Aucun visiteur.

89
00:07:53,420 --> 00:07:55,060
S'il vous plaît, partez.

90
00:07:56,710 --> 00:07:58,470
Mais…

91
00:07:59,670 --> 00:08:01,510
pourquoi devrais-je ?

92
00:08:01,510 --> 00:08:02,800
Comment ça se passe ?

93
00:08:07,870 --> 00:08:09,210
Je suis là!

94
00:08:09,210 --> 00:08:12,110
Ouvrez la porte ! Père!

95
00:08:12,110 --> 00:08:14,480
S'il te plaît. Père! Ouvre-moi la porte !

96
00:08:14,480 --> 00:08:15,680
Que se passe-t-il là-bas ?

97
00:08:15,680 --> 00:08:17,760
Votre fille aînée est ici.

98
00:08:17,760 --> 00:08:21,600
- Quoi?
- Votre femme a dit de ne laisser entrer personne.

99
00:08:21,600 --> 00:08:23,180
Devons-nous la faire partir ?

100
00:08:24,280 --> 00:08:26,400
Non, laisse-la entrer.

101
00:08:46,920 --> 00:08:48,500
Etes-vous…

102
00:08:50,530 --> 00:08:52,470
très malade ?

103
00:08:52,470 --> 00:08:55,740
Pourquoi? 
Tu ne voulais pas que je sois comme ça ?

104
00:08:55,740 --> 00:08:57,370
ET?

105
00:09:00,020 --> 00:09:01,870
Non.

106
00:09:01,870 --> 00:09:03,580
Mais je suis sûr que quelqu'un d'autre l'a fait.

107
00:09:03,580 --> 00:09:04,810
Quoi?

108
00:09:04,810 --> 00:09:06,070
Lee Jung Hye.

109
00:09:06,810 --> 00:09:09,310
- Qu'est-ce que tu viens de faire…
- Cette femme...

110
00:09:09,310 --> 00:09:11,550
Que penses-tu qu'elle fasse
dans votre entreprise maintenant ?

111
00:09:11,550 --> 00:09:14,740
Les droits m'ont été délégués
Gestion du président

112
00:09:14,740 --> 00:09:21,390
et à partir d'aujourd'hui,
Je suis le propriétaire de ce siège.

113
00:09:26,780 --> 00:09:29,340
Elle doit compter
dans une salle pleine de cadres…

114
00:09:30,340 --> 00:09:34,430
que le président Han Jin Woong ne revienne peut-être pas.

115
00:09:34,430 --> 00:09:36,120
Qu'est-ce que vous avez dit?

116
00:09:38,240 --> 00:09:41,280
Eh bien, je suis sûr que ce n'est que temporaire.

117
00:09:42,380 --> 00:09:45,430
Le président sera bientôt de retour, n'est-ce pas ?

118
00:09:46,330 --> 00:09:50,400
Les gars, vous ne semblez pas comprendre
la situation, non ?

119
00:09:50,400 --> 00:09:52,310
Qu'est-ce que vous avez dit? Comprendre la situation ?

120
00:09:52,310 --> 00:09:57,720
Ça dit que nous devrions rester tranquilles
et attendre le retour du président ? Dans cette crise ?

121
00:09:58,470 --> 00:10:02,350
Elle fera un geste puissant
pour renforcer votre position.

122
00:10:02,350 --> 00:10:06,330
Les lois sur le plafonnement des taux d’intérêt
le secteur des prêts dans son ensemble est un défi.

123
00:10:06,330 --> 00:10:11,240
Vous savez tous que l'acquisition de Banco Savings,
que nous souhaitions depuis longtemps, a échoué.

124
00:10:11,240 --> 00:10:17,170
Je ne prendrais pas cette place simplement pour me remplacer,
ne rien faire dans un moment pareil.

125
00:10:19,750 --> 00:10:26,310
Je suis ici avec le cœur d'un général
en première ligne d'une bataille.

126
00:10:26,310 --> 00:10:28,370
Parce que nous menons une guerre maintenant.

127
00:10:28,370 --> 00:10:32,130
Alors, tout le monde, attachez votre ceinture.

128
00:10:32,130 --> 00:10:36,320
Êtes-vous en train de dire que votre mère
Vous avez toujours voulu mon poste ?

129
00:10:36,320 --> 00:10:39,340
- Quelle absurdité !
- Ne l'appelle pas ma mère !

130
00:10:39,340 --> 00:10:41,010
Je suis dégoûté.

131
00:10:42,600 --> 00:10:44,600
Je vois que tu te montres enfin
ton vrai visage.

132
00:10:44,600 --> 00:10:48,760
Nous n'avons pas non plus besoin d'une fille comme toi.
Suivons nos propres chemins.

133
00:10:48,760 --> 00:10:49,630
Qu'est-ce que vous avez dit?

134
00:10:49,630 --> 00:10:52,540
Quel genre de fils
faire vivre l'enfer à tes parents comme toi ?

135
00:10:52,540 --> 00:10:55,060
Comme si nous étions des ennemis acharnés.

136
00:10:55,060 --> 00:10:57,050
Nous vous donnerons ce que vous voulez.

137
00:10:57,050 --> 00:10:59,360
Tu n'es plus ma fille.

138
00:11:03,650 --> 00:11:06,750
Vous ne pouvez pas dire ça.

139
00:11:06,750 --> 00:11:08,440
Enfer?

140
00:11:08,440 --> 00:11:10,810
C'est une manière généreuse de le dire.

141
00:11:11,420 --> 00:11:14,350
- Quoi?
- Quel genre de père fait les choses que tu as faites ?

142
00:11:14,350 --> 00:11:16,870
Ne pas reconnaître sa propre fille
quand elle est là.

143
00:11:16,870 --> 00:11:19,100
Laissez les abus se produire.

144
00:11:20,700 --> 00:11:23,500
- Et maintenant tu me maudis ?
-Han Yi Joo !

145
00:11:23,500 --> 00:11:26,200
- De quoi parles-tu?
- Je suis…

146
00:11:32,620 --> 00:11:34,830
ta fille biologique, père.

147
00:11:37,350 --> 00:11:38,870
Je suis…

148
00:11:40,200 --> 00:11:42,740
ta fille par le sang.

149
00:11:50,810 --> 00:11:53,880
[Clinique ADN Magen]

150
00:11:55,230 --> 00:11:57,480
[Han Jin Woong et Han Yi Joo
sont une combinaison paternelle]

151
00:11:58,660 --> 00:12:01,120
- C'est…
- L'enfant que tu croyais mort...

152
00:12:01,120 --> 00:12:04,060
est vivant sous vos yeux. Comment vous sentez-vous?

153
00:12:05,790 --> 00:12:07,240
Qu'est-ce que tu as fait?

154
00:12:07,240 --> 00:12:10,140
Je ne sais pas comment ni ce que tu as découvert,
mais tu as dépassé les limites.

155
00:12:10,200 --> 00:12:14,500
- Ji Won est mort, et cet enfant...
- Lee Jung Hye a été l'instigateur !

156
00:12:14,550 --> 00:12:15,950
Quoi?

157
00:12:27,640 --> 00:12:31,000
Psychotropes et coupe-faim.

158
00:12:31,000 --> 00:12:34,990
Lorsqu'ils sont maltraités, ils peuvent provoquer de l'insomnie, de l'anxiété.
et même des pensées d'automutilation.

159
00:12:34,990 --> 00:12:37,990
Pour ceux qui souffrent d'hypertension artérielle, comme vous,
ils sont particulièrement dangereux.

160
00:12:38,800 --> 00:12:41,440
Tu t'es évanoui après avoir pris ça, n'est-ce pas ?

161
00:12:41,440 --> 00:12:44,310
Ou tu as peut-être eu le vertige
ou avoir des difficultés à respirer.

162
00:12:44,310 --> 00:12:48,480
- Comment as-tu…
- Parce que ce sont les mêmes pilules que celles que Lee Jung Hye m'a données.

163
00:12:49,590 --> 00:12:54,840
Cette femme a engagé quelqu'un pour mettre le feu
la maison de ma mère, pour qu'elle puisse t'avoir.

164
00:12:54,840 --> 00:12:58,990
Maintenant, elle essaie de te tuer
pour que je puisse être avec Hanwool.

165
00:12:58,990 --> 00:13:00,470
Tu veux que je croie tout ça sans preuve ?

166
00:13:00,470 --> 00:13:02,570
Regardez-moi!

167
00:13:02,570 --> 00:13:06,990
Je suis ta fille. Je suis ta preuve.

168
00:13:09,250 --> 00:13:10,990
Vous ne comprenez toujours pas ?

169
00:13:29,210 --> 00:13:31,370
Tu es la fille...

170
00:13:33,410 --> 00:13:35,970
Tu es la fille 
que Lee Ji Won et moi avions ?

171
00:13:35,970 --> 00:13:37,710
Qu'en penses-tu?

172
00:13:40,670 --> 00:13:42,530
Est-ce que je lui ressemble ?

173
00:13:45,260 --> 00:13:48,020
La femme que tu as abandonnée
de tes propres mains ?

174
00:13:49,170 --> 00:13:51,310
Non, ils ont dit qu'elle était morte.

175
00:13:51,310 --> 00:13:52,780
- Ils n'ont pas pu la trouver quoi qu'il arrive...
- Papa !

176
00:13:52,780 --> 00:13:54,530
S'en aller!

177
00:13:57,730 --> 00:13:59,420
M. Choi!

178
00:13:59,420 --> 00:14:01,180
M. Choi!

179
00:14:08,850 --> 00:14:10,810
Vérifiez-vous.

180
00:14:11,550 --> 00:14:13,980
Si tu ne peux toujours pas
crois-moi après ça…

181
00:14:15,100 --> 00:14:18,500
tu choisirais de ne pas me croire.

182
00:14:27,150 --> 00:14:29,780
Ce que tu m'as dit au téléphone.

183
00:14:29,780 --> 00:14:32,190
Je n'ai pas eu l'occasion de dire merci.

184
00:14:32,190 --> 00:14:33,630
Vous avez été d'une grande aide.

185
00:14:33,630 --> 00:14:37,060
Les seuls qui savaient
de l'existence de cette vidéo

186
00:14:37,060 --> 00:14:39,800
c'était Lee Jung Hye, moi et la mère de M. Yoo.

187
00:14:40,680 --> 00:14:43,670
Quand j'ai regardé le téléphone de la mère de M. Yoo...

188
00:14:45,030 --> 00:14:47,050
tout était là.

189
00:14:51,710 --> 00:14:54,710
Mais pourquoi nous aidez-vous ?

190
00:14:54,710 --> 00:14:57,920
Vous travaillez pour Lee Jung Hye.

191
00:14:57,920 --> 00:15:02,560
Avez-vous une mauvaise histoire avec elle ?

192
00:15:02,560 --> 00:15:05,340
C'est pour ça que tu m'as appelé ici ?

193
00:15:06,590 --> 00:15:10,980
Ce n'est rien de moins
que ce que tu as contre elle.

194
00:15:12,280 --> 00:15:14,050
C'est lié à la famille.

195
00:15:14,050 --> 00:15:17,370
Donc vous et moi devons être sur la même longueur d’onde.

196
00:15:18,350 --> 00:15:20,160
Maintenant…

197
00:15:21,390 --> 00:15:27,380
Je pourrais la mutiler à mort
et ce ne serait pas suffisant.

198
00:15:32,230 --> 00:15:36,290
Mais je ne peux pas faire ça. Alors j'ai pensé…

199
00:15:37,860 --> 00:15:43,510
Comment puis-je torturer Lee Jung Hye ?

200
00:15:45,810 --> 00:15:49,640
Que pourrait-il être…

201
00:15:53,370 --> 00:15:55,320
Sa pire peur ?

202
00:15:56,330 --> 00:15:58,330
Pourquoi l'as-tu ramené à la maison ?

203
00:15:58,330 --> 00:16:00,390
Vous auriez dû le laisser rester à l'hôpital.

204
00:16:00,390 --> 00:16:02,900
OK, il est prêt.

205
00:16:07,370 --> 00:16:10,360
Ce sera mieux pour lui de se reposer à la maison.

206
00:16:10,360 --> 00:16:15,270
Yoo Ra, je vais être occupé pendant un moment.

207
00:16:15,270 --> 00:16:16,140
Quoi?

208
00:16:16,140 --> 00:16:20,340
Je pense que je dois diriger l'entreprise
à la place de ton père.

209
00:16:20,340 --> 00:16:24,180
Tu peux m'aider, n'est-ce pas, Yoo Ra ?

210
00:16:24,180 --> 00:16:28,260
Alors puis-je gérer la galerie ?

211
00:16:28,260 --> 00:16:31,780
- Quoi?
- C'était le plan de toute façon.

212
00:16:31,780 --> 00:16:33,650
Je ferai du bon travail.

213
00:16:33,650 --> 00:16:39,950
Quand papa verra plus tard,
Je vais lui faire comprendre que j'en suis capable.

214
00:16:39,950 --> 00:16:42,980
Je ferai du bon travail. S'il te plaît?

215
00:16:44,990 --> 00:16:48,060
Quand ma fille est-elle devenue une telle adulte ?

216
00:16:48,060 --> 00:16:50,190
Tu vas y arriver, n'est-ce pas, maman ?

217
00:16:50,190 --> 00:16:51,890
Bien sûr.

218
00:16:51,890 --> 00:16:53,250
Yoo Ra…

219
00:16:54,220 --> 00:16:58,780
Personne ne peut nous mépriser maintenant.

220
00:16:58,780 --> 00:17:03,070
Non, tout le monde va nous admirer.

221
00:17:04,800 --> 00:17:07,340
Quand vous atteignez le sommet…

222
00:17:07,340 --> 00:17:10,250
C'est à ce moment-là que tu peux tomber
et a touché le fond.

223
00:17:12,480 --> 00:17:16,280
C'est ce que mon patron a dit comme étant la réponse.

224
00:17:20,010 --> 00:17:21,610
Qu'est-ce que c'est?

225
00:17:22,500 --> 00:17:24,140
Ouvrir.

226
00:17:26,530 --> 00:17:31,430
Il veut que tu trouves cet homme,
Jo Dong Soo, et amène-le.

227
00:17:31,430 --> 00:17:35,390
Il est prêt à fournir autant d'argent
autant que vous en avez besoin.

228
00:17:37,110 --> 00:17:39,790
Des baisses de salaire ? Soudainement?

229
00:17:39,790 --> 00:17:41,070
Est-ce que cela a du sens ?

230
00:17:41,070 --> 00:17:46,200
Nous devons tous partager la souffrance
dans des moments comme celui-ci.

231
00:17:46,200 --> 00:17:49,800
N'est-ce pas notre travail en tant que dirigeants ?

232
00:17:49,800 --> 00:17:52,520
C'est tellement soudain.

233
00:17:52,520 --> 00:17:55,600
Comment pourriez-vous faire cela sans préavis ?

234
00:17:55,600 --> 00:17:59,660
Une crise ne vous donne pas d'avertissements.

235
00:17:59,660 --> 00:18:04,520
Nous devons apprendre à être préparés
pour ces choses.

236
00:18:09,670 --> 00:18:11,370
[La Galerie Han]

237
00:18:11,370 --> 00:18:13,720
Quelles sont les tendances artistiques actuelles ?

238
00:18:14,530 --> 00:18:17,580
Tout est question de couleurs maintenant.

239
00:18:20,600 --> 00:18:25,420
Imaginez que cette pièce
Il est accroché dans ta chambre.

240
00:18:25,420 --> 00:18:29,040
Si tu poste une photo d'elle
sur les réseaux sociaux…

241
00:18:29,040 --> 00:18:32,050
les gens penseront
que vous êtes dans une galerie.

242
00:18:35,620 --> 00:18:39,220
Quelle est votre opinion
à propos de ce qui s'est passé la dernière fois ?

243
00:18:40,800 --> 00:18:43,420
Que s'est-il passé la dernière fois ?

244
00:18:45,120 --> 00:18:47,070
C'était principalement ma faute.

245
00:18:47,780 --> 00:18:52,070
Après ce qui s'est passé,
ma sœur et moi avons eu de nombreuses conversations.

246
00:18:52,070 --> 00:18:55,410
Il y avait beaucoup
que nous ne nous connaissions pas.

247
00:18:55,410 --> 00:18:57,860
Même si jeune...

248
00:18:57,860 --> 00:19:03,170
Ça a dû être difficile pour elle d'être adoptée
et vivre dans une nouvelle famille.

249
00:19:03,170 --> 00:19:05,990
Pourquoi ne le savais-je pas avant ?

250
00:19:05,990 --> 00:19:07,860
J'ai beaucoup de regrets.

251
00:19:08,860 --> 00:19:11,800
Elle aussi avait le cœur brisé.

252
00:19:11,800 --> 00:19:13,680
Il est peut-être un peu tard,

253
00:19:13,680 --> 00:19:17,200
mais nous le considérons comme un processus
faire connaissance en famille.

254
00:19:17,200 --> 00:19:18,660
J'ai compris.

255
00:19:18,660 --> 00:19:24,900
PDG Lee, après que le président Han soit tombé malade,
vous dirigiez l'entreprise à sa place.

256
00:19:24,900 --> 00:19:29,560
Certains disent que votre style de gestion
C'est trop agressif...

257
00:19:29,560 --> 00:19:31,840
Leur plan est tellement évident.

258
00:19:31,840 --> 00:19:33,610
Il y a? Un stratagème ?

259
00:19:33,610 --> 00:19:35,660
Elle essaie de reprendre l'entreprise.

260
00:19:35,660 --> 00:19:38,080
Période des assemblées générales
arrive.

261
00:19:38,080 --> 00:19:40,990
Elle compte en avoir à ses côtés.

262
00:19:40,990 --> 00:19:43,670
Ouah. Tante, tu vois tout ça ?

263
00:19:43,670 --> 00:19:45,850
Je ne pense pas que tu sois le propriétaire
d'une mégacorporation pour rien.

264
00:19:45,850 --> 00:19:49,260
Alors, que va-t-il arriver à Oppa ?
N'est-il pas en difficulté ?

265
00:19:49,260 --> 00:19:50,990
Vous pouvez aider.

266
00:19:52,090 --> 00:19:57,870
Peu importe le choix que je ferai à partir de maintenant,
quel chemin dois-je suivre...

267
00:19:57,870 --> 00:20:03,610
s'il te plaît, sache que c'est juste
pour le bien de notre entreprise, Hanwool.

268
00:20:03,610 --> 00:20:11,440
Ce que tu viens de dire te ressemble
s'attend à une sorte d'agitation à l'intérieur de Hanwool.

269
00:20:11,440 --> 00:20:13,470
Émeute? Je ne sais pas.

270
00:20:13,470 --> 00:20:14,750
Regardez ça.

271
00:20:15,630 --> 00:20:20,480
Je ferai de mon mieux pour diriger l'entreprise
dans un sens positif.

272
00:20:20,480 --> 00:20:22,070
C'est…

273
00:20:22,070 --> 00:20:26,150
Mlle Han Yoo Ra, avez-vous un petit ami ?

274
00:20:26,150 --> 00:20:31,010
Ils disent que tu sors ensemble
l’héritier du groupe Taeja…

275
00:20:31,910 --> 00:20:34,700
Je ne ferai aucun commentaire à ce sujet.

276
00:20:34,700 --> 00:20:36,680
Oh, comme c'est suspect.

277
00:20:36,680 --> 00:20:38,390
Elle est comme ça.

278
00:20:38,390 --> 00:20:40,910
C'est une terrible menteuse.

279
00:20:52,850 --> 00:20:54,420
Yoo Se Hee, arrête ça !

280
00:20:54,420 --> 00:20:56,240
Ce n'est pas juste ! Que pourrais-je faire d'autre ?

281
00:20:56,240 --> 00:21:02,540
Han Yoo Ra m'a demandé de l'aider à se venger 
de Han Yi Joo pour avoir volé l'homme qu'elle allait épouser.

282
00:21:02,540 --> 00:21:05,510
Mais maintenant ? Est-elle avec son frère ?

283
00:21:05,600 --> 00:21:08,380
Comment une personne peut-elle être comme ça ?

284
00:21:08,380 --> 00:21:09,940
Médicament!

285
00:21:20,620 --> 00:21:22,270
Merci de m'avoir ramené à la maison, Jung Wook.

286
00:21:22,270 --> 00:21:24,550
Entrez maintenant. Je t'appellerai.

287
00:21:42,050 --> 00:21:43,630
Yoo Ra.

288
00:21:48,090 --> 00:21:50,140
Je vais démissionner.

289
00:21:51,410 --> 00:21:53,300
ET?

290
00:21:53,300 --> 00:21:54,500
Quoi?

291
00:21:55,430 --> 00:21:56,810
Quoi?

292
00:21:56,810 --> 00:21:59,350
Dois-je me sentir mal ou quoi ?

293
00:22:00,440 --> 00:22:02,060
Ne devriez-vous pas, juste un peu ?

294
00:22:02,060 --> 00:22:03,380
Quoi?

295
00:22:04,980 --> 00:22:07,290
Pourquoi pensez-vous que vous êtes dans cette position ?

296
00:22:07,290 --> 00:22:09,470
C'est vous qui avez parlé au journaliste.

297
00:22:09,470 --> 00:22:13,080
Tu fais semblant de m'aimer
et puis me poignarder dans le dos ?

298
00:22:13,080 --> 00:22:15,690
Tu as fait semblant de sortir avec moi,
alors il est resté avec Seo Jung Wook.

299
00:22:15,690 --> 00:22:16,960
Pourquoi m'as-tu fait ça ?

300
00:22:16,960 --> 00:22:19,020
Faire semblant de sortir avec toi ?

301
00:22:20,620 --> 00:22:23,260
C'est toi qui pensais que nous sortions ensemble
par vous-même.

302
00:22:23,260 --> 00:22:26,730
Pourquoi serais-je avec quelqu'un comme toi ?

303
00:22:28,680 --> 00:22:31,360
Han Yoo Ra, tu penses que tu es si différent.

304
00:22:31,360 --> 00:22:32,470
Mais ne vous faites pas d’illusions.

305
00:22:32,470 --> 00:22:34,920
- Quoi?
- Pensez-vous que Seo Jung Wook a des sentiments pour vous ?

306
00:22:34,920 --> 00:22:36,370
Il t'utilise juste.

307
00:22:36,370 --> 00:22:37,630
Vous serez blessé !

308
00:22:37,630 --> 00:22:38,940
Est-ce que tu me menaces ?

309
00:22:38,940 --> 00:22:42,290
Non, je vous donne un conseil.

310
00:22:42,290 --> 00:22:46,420
Si tu continues à faire quoi 
ce que tu fais, tu seras comme moi.

311
00:22:49,480 --> 00:22:51,840
Pourquoi serais-je comme toi ?

312
00:22:51,840 --> 00:22:53,230
Ne vous laissez pas berner.

313
00:22:53,230 --> 00:22:55,850
J'irai jusqu'au bout.

314
00:22:57,170 --> 00:23:02,010
Dans des endroits si élevés que tu
ou Han Yi Joo ne rêve même pas !

315
00:23:08,660 --> 00:23:11,380
Aujourd'hui est votre dernier jour.

316
00:23:12,730 --> 00:23:15,780
Je suis désolé pour tout.

317
00:23:18,950 --> 00:23:20,600
Merci…

318
00:23:22,130 --> 00:23:24,760
pour tout, M. Yoo.

319
00:23:28,160 --> 00:23:29,680
Je sais que beaucoup de choses se sont passées,

320
00:23:29,680 --> 00:23:34,200
mais tu es à mes côtés
depuis le début de cette entreprise.

321
00:23:35,750 --> 00:23:37,380
Bonne chance.

322
00:23:38,410 --> 00:23:40,820
Vous aussi, vous avez travaillé si dur, PDG Seo.

323
00:23:40,820 --> 00:23:44,320
J'espère que tu pourras poursuivre tes rêves
dans un ciel plus large.

324
00:24:06,410 --> 00:24:12,240
[PDG Seo Do Guk]

325
00:24:30,740 --> 00:24:32,240
Quoi ?

326
00:24:34,620 --> 00:24:36,230
[Lettre de démission]

327
00:24:38,270 --> 00:24:40,410
- Qu'est-ce que c'est ?
- Une lettre de démission.

328
00:24:40,410 --> 00:24:42,350
- Quoi?
- Et c'est…

329
00:24:42,350 --> 00:24:47,150
une demande d'emploi pour être secrétaire
du vice-président de Taeja Construções.

330
00:24:47,150 --> 00:24:48,660
[Demande (je déteste travailler tard)]

331
00:24:49,160 --> 00:24:51,520
Nous devons faire les choses correctement, n'est-ce pas ?

332
00:24:51,520 --> 00:24:55,240
Et nous devrions organiser une grande fête de départ
pour toi ce soir.

333
00:24:55,240 --> 00:24:58,700
J'ai déjà trouvé une place.

334
00:24:58,700 --> 00:24:59,730
Quoi? Où?

335
00:24:59,730 --> 00:25:02,090
Santé!

336
00:25:02,090 --> 00:25:04,680
Santé!

337
00:25:09,780 --> 00:25:12,170
Yi Joo, nous n'imposons pas, n'est-ce pas ?

338
00:25:12,170 --> 00:25:16,940
Non, vous avez tous si bien pris soin de nous.
J'aurais dû préparer quelque chose plus tôt.

339
00:25:16,940 --> 00:25:21,150
Je sais. Nous travaillons beaucoup
pour faire face à cet incident.

340
00:25:21,150 --> 00:25:24,790
Et cet homme fait toujours la moue !

341
00:25:26,120 --> 00:25:28,290
Bonjour, PDG ! Est-ce que vous travaillez?

342
00:25:28,290 --> 00:25:31,590
Nous attendons notre nourriture.
Est-ce qu'il arrivera demain ?

343
00:25:32,400 --> 00:25:34,210
C'est ici.

344
00:25:38,520 --> 00:25:42,240
Pourriez-vous arrêter de vous précipiter, monsieur ?

345
00:25:46,250 --> 00:25:48,500
Vous êtes un hôte épouvantable.

346
00:25:48,500 --> 00:25:52,040
Tu ne vois pas que nous n'avons plus de bière.

347
00:25:53,710 --> 00:25:58,220
Madame, vous n'avez pas vos propres mains ?

348
00:25:58,220 --> 00:26:00,140
Tu pourrais aller en chercher.

349
00:26:00,140 --> 00:26:03,470
Ta sœur très occupée est allée au poste de police
pour s'occuper des affaires.

350
00:26:03,470 --> 00:26:04,750
Tu ne peux pas faire ça, Oppa ?

351
00:26:04,750 --> 00:26:06,470
Elle a raison.
C'est le moins que vous puissiez faire.

352
00:26:06,470 --> 00:26:10,130
J'ai écrit un article de réponse complet
pour la femme de mon cousin !

353
00:26:10,130 --> 00:26:12,120
J'ai aussi écrit une lettre de démission !

354
00:26:12,120 --> 00:26:14,950
Et une demande d'emploi !

355
00:26:14,950 --> 00:26:17,160
Chérie, j'ai mal au poignet.

356
00:26:17,160 --> 00:26:18,990
Votre poignet vous fait mal ? Ah non…

357
00:26:18,990 --> 00:26:21,540
- Ça fait mal.
- Oh non!

358
00:26:23,690 --> 00:26:25,120
Hé.

359
00:26:27,590 --> 00:26:29,830
Sortez tous. Maintenant.

360
00:26:29,830 --> 00:26:32,610
- Allez, allons-y.
- Arrête ça !

361
00:26:33,720 --> 00:26:36,650
Je vais chercher l'alcool.

362
00:26:43,060 --> 00:26:45,910
Yi Joo, tu es si belle quand tu souris.

363
00:26:45,910 --> 00:26:48,390
C'est ce qu'a fait Seo Do Guk
tomber amoureux de toi ?

364
00:26:48,390 --> 00:26:50,140
Quoi?

365
00:27:00,210 --> 00:27:02,240
Yi Joo a toujours été belle.

366
00:27:07,030 --> 00:27:09,820
Alors souris, Unni.

367
00:27:09,820 --> 00:27:12,640
Nous sommes tous à vos côtés. Ne t'inquiète pas.

368
00:27:12,640 --> 00:27:14,470
- Droite.
- On porte un toast ?

369
00:27:14,470 --> 00:27:15,570
Santé.

370
00:27:15,570 --> 00:27:18,750
Oh, nous n'avons plus d'alcool.

371
00:27:18,750 --> 00:27:20,520
Qu'est-ce que vous avez dit?

372
00:27:20,520 --> 00:27:23,970
Tu n'as pas d'alcool ? Mon Dieu!

373
00:27:25,240 --> 00:27:27,010
Je vais en chercher.

374
00:27:34,680 --> 00:27:37,590
Je suis vraiment désolé.
Je sais que c'est une période difficile pour toi.

375
00:27:38,530 --> 00:27:40,770
Les avoir ici est assez fou, non ?

376
00:27:41,520 --> 00:27:44,830
Ils essaient de nous remonter le moral.

377
00:27:45,590 --> 00:27:47,670
Grâce à eux, je souris.

378
00:27:48,770 --> 00:27:50,280
Vous…

379
00:27:51,280 --> 00:27:53,120
a l'air un peu différent.

380
00:27:53,910 --> 00:27:55,960
Comment puis-je dire cela ?

381
00:27:55,960 --> 00:27:58,340
Vous semblez plus à l'aise.

382
00:28:01,280 --> 00:28:04,690
J'ai vu quelqu'un qui m'a rappelé mon ancien moi.

383
00:28:04,690 --> 00:28:07,380
Pourquoi?
Tu ne voulais pas que je sois comme ça ?

384
00:28:07,380 --> 00:28:09,430
S'en aller! M. Choi!

385
00:28:09,430 --> 00:28:11,000
M. Choi!

386
00:28:11,000 --> 00:28:14,460
Je me sentais désolé pour lui. Il n'avait personne
à qui je pouvais faire confiance.

387
00:28:15,220 --> 00:28:18,460
Enveloppé de rien d’autre qu’une rage sans direction.

388
00:28:18,460 --> 00:28:21,440
Il m'a rappelé moi-même
avant de te rencontrer.

389
00:28:23,210 --> 00:28:26,030
Je ne vivrai plus comme ça.

390
00:28:26,030 --> 00:28:30,800
Parce que je t'ai toi et ma famille.

391
00:28:35,810 --> 00:28:37,240
Droite.

392
00:28:39,170 --> 00:28:42,470
Assurons-nous que nous sommes heureux.

393
00:28:56,320 --> 00:29:03,410
Ainsi, les problèmes de santé du président Han Woon Jae
a amené leur fils à prendre la relève d'un coup, ce qui a causé des problèmes.

394
00:29:03,410 --> 00:29:05,770
Et si l'angle ressemblait à :
"Veux-tu vraiment que cela se reproduise ?"

395
00:29:05,770 --> 00:29:10,300
Eh bien, oui. Vous avez également besoin
d'un certain attrait émotionnel pour les actionnaires.

396
00:29:10,300 --> 00:29:13,010
Ouah. Su Jin, tu es si intelligente.

397
00:29:13,010 --> 00:29:14,550
Ce n'est rien.

398
00:29:14,550 --> 00:29:17,110
Je fais ça depuis des années, tu sais.

399
00:29:18,050 --> 00:29:20,590
Qu'est-ce que tu vas faire?

400
00:29:20,590 --> 00:29:21,840
Qu'est-ce que c'est?

401
00:29:21,840 --> 00:29:24,770
Liste des actionnaires de Hanwool. 
Do Na l'a apporté.

402
00:29:24,770 --> 00:29:25,960
Comment y êtes-vous parvenu ?

403
00:29:25,960 --> 00:29:28,900
Nous rédigerons la lettre
à envoyer aux petits actionnaires.

404
00:29:28,900 --> 00:29:32,890
Les gens qui ont plus que ça,
vous devez vous rencontrer en personne.

405
00:29:32,890 --> 00:29:35,850
Voici la liste.

406
00:29:37,510 --> 00:29:40,090
[Liste des actionnaires]

407
00:29:46,720 --> 00:29:48,310
Merci les gars.

408
00:29:49,340 --> 00:29:51,860
Je n'ai rien fait pour toi,
et tu as fait tellement de choses...

409
00:29:51,860 --> 00:29:54,470
Arrêtez d'être si sérieux. Ce n'est rien.

410
00:29:54,470 --> 00:29:57,130
Ma femme intelligente a raison.

411
00:29:57,130 --> 00:29:59,300
La famille doit s'entraider.

412
00:29:59,300 --> 00:30:01,880
Excusez-moi? Je suis un ami.

413
00:30:01,880 --> 00:30:04,430
Une connaissance compte-t-elle ?

414
00:30:10,630 --> 00:30:13,280
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?

415
00:30:13,280 --> 00:30:16,270
Analyser la liste des actionnaires.

416
00:30:16,270 --> 00:30:18,160
Vous êtes tellement occupé.

417
00:30:18,160 --> 00:30:19,870
Vous ne vous reposez jamais.

418
00:30:19,870 --> 00:30:21,570
Vous non plus.

419
00:30:21,570 --> 00:30:23,860
Je pensais que tu n'allais pas commencer
au Grupo Taeja jusqu'à la semaine prochaine.

420
00:30:23,860 --> 00:30:27,380
Ouais, j'ai juste quelque chose à régler
avant ça.

421
00:30:27,380 --> 00:30:29,500
Nous sommes tellement semblables.

422
00:30:41,230 --> 00:30:43,450
Je suis de bonne humeur maintenant.

423
00:31:00,740 --> 00:31:02,450
Excellent!

424
00:31:03,070 --> 00:31:04,520
C'est cool.

425
00:31:16,140 --> 00:31:18,050
Jo Dong Soo.

426
00:31:37,400 --> 00:31:39,090
Je suis…

427
00:31:40,090 --> 00:31:44,930
Je suis entré et sorti de prison, mais tu es le premier à m'apporter du tofu.*
(Ils mangent généralement du tofu à leur sortie de prison)

428
00:31:44,930 --> 00:31:46,930
J'ai également payé le règlement.

429
00:31:47,740 --> 00:31:49,110
C'est pour ça que tu es parti plus tôt.

430
00:31:49,110 --> 00:31:52,190
Une personne doit être déplacée
par de petits gestes.

431
00:31:52,190 --> 00:31:53,790
Que veux-tu savoir ?

432
00:31:53,790 --> 00:31:56,640
Il s'agit de Lee Jung Hye.

433
00:31:58,200 --> 00:32:00,010
L'incendie.

434
00:32:00,910 --> 00:32:03,210
Lee Jung Hye a quelque chose à voir avec ça, n'est-ce pas ?

435
00:32:05,310 --> 00:32:08,920
Tu éteints ta cigarette
au sommet d'un tas de bois.

436
00:32:08,920 --> 00:32:13,770
La maison était en bois
et complètement incendié.

437
00:32:13,770 --> 00:32:17,370
je demande
si tout cela était intentionnel.

438
00:32:17,370 --> 00:32:22,650
Je pouvais entendre le nom de mon ex
de la bouche d'un beau mec.

439
00:32:23,500 --> 00:32:25,000
- Ton ex ?
- Fin.

440
00:32:25,000 --> 00:32:27,600
L'argent que tu as dépensé pour moi.

441
00:32:27,600 --> 00:32:29,410
Cela couvre tellement d’informations.

442
00:32:32,000 --> 00:32:35,680
Ce n'est pas parce que tu as de l'argent
qu'on peut ébranler le passé de quelqu'un comme ça.

443
00:32:35,680 --> 00:32:37,140
Alors…

444
00:32:38,570 --> 00:32:41,250
Et si vous achetiez votre avenir ?

445
00:32:44,960 --> 00:32:47,070
J'ai perdu ma faim.

446
00:32:53,900 --> 00:32:57,880
J'attendrai ton appel alors.

447
00:33:09,020 --> 00:33:10,980
Que veut dire famille ?

448
00:33:10,980 --> 00:33:14,470
Aidez-vous les uns les autres dans les moments difficiles.

449
00:33:15,280 --> 00:33:20,170
Mon mari a créé l'entreprise
que mon beau-père a commencé.

450
00:33:20,170 --> 00:33:24,910
Maintenant, Yoo Ra et moi essayons de la protéger.

451
00:33:24,910 --> 00:33:27,990
Je ne peux pas dire que j'étais une mère parfaite.

452
00:33:27,990 --> 00:33:31,540
Mais comment a-t-elle pu faire ça
avec quelqu'un qui l'a créé ?

453
00:33:34,210 --> 00:33:37,670
Tout ce que je veux, c'est une chose.

454
00:33:37,670 --> 00:33:40,390
Quand le père de Yoo Ra revient,

455
00:33:40,390 --> 00:33:46,160
Je veux lui montrer que sa compagnie est bonne.

456
00:33:46,160 --> 00:33:50,060
Lee Jung Hye et Han Yoo Ra
Ils fouinent partout.

457
00:33:50,060 --> 00:33:53,120
Les actionnaires réagissent également.

458
00:33:53,120 --> 00:33:57,830
C'est pourquoi ils ont été actifs
dans l'actualité, sur les réseaux sociaux.

459
00:33:57,830 --> 00:33:59,610
Avez-vous examiné la liste des actionnaires ?

460
00:33:59,610 --> 00:34:04,920
Je cherche maintenant.
Il y a quelqu’un qui possède 4,9 % de nos actions.

461
00:34:04,920 --> 00:34:08,040
Je pense qu'ils l'ont acheté exprès
un peu moins de 5%, pour ne pas être public…

462
00:34:08,040 --> 00:34:10,140
Quelqu'un que tu connais ?

463
00:34:11,160 --> 00:34:13,770
Non, c'est juste un nom commun.

464
00:34:13,770 --> 00:34:15,150
Où vivent-ils ?

465
00:34:15,150 --> 00:34:17,600
Peut-être que nous ferions mieux de les rencontrer.

466
00:34:17,600 --> 00:34:22,420
Lee Jung Hye utilise des proxys
pour leur faire déléguer des votes…

467
00:34:22,420 --> 00:34:24,060
Bonjour ?

468
00:34:25,360 --> 00:34:26,620
Un professeur de cuisine ?

469
00:34:26,620 --> 00:34:30,830
Oui. Elle donne un cours de cuisine
en utilisant le nom de "Jamie".

470
00:34:30,830 --> 00:34:32,700
J'ai entendu parler d'elle.

471
00:34:32,700 --> 00:34:35,150
Elle fait partie du cercle des épouses riches.

472
00:34:35,150 --> 00:34:36,890
- Avez-vous pris contact ?
- Oui, mais…

473
00:34:36,890 --> 00:34:39,900
elle a refusé de vous rencontrer.

474
00:34:39,900 --> 00:34:41,700
Est-ce la fin ?

475
00:34:41,700 --> 00:34:46,010
Elle possède 5% de nos actions.
Nous devons la trouver et la mettre de notre côté !

476
00:34:46,010 --> 00:34:47,680
Je suis vraiment désolé.

477
00:35:23,320 --> 00:35:25,120
- Bois ça.
- Droite.

478
00:35:25,990 --> 00:35:27,580
Je suis curieux.

479
00:35:28,340 --> 00:35:31,830
Pourquoi voulais-tu me voir, Yi Joo ?

480
00:35:32,610 --> 00:35:37,410
Vous avez beaucoup d'actions
de Hanwool Finance, professeur.

481
00:35:37,410 --> 00:35:39,210
Ah ça ?

482
00:35:39,210 --> 00:35:42,250
Je suis très doué pour investir.

483
00:35:43,090 --> 00:35:46,310
En fait, ce n’est pas une entreprise prometteuse.

484
00:35:46,310 --> 00:35:49,390
Avec tous leurs problèmes ces derniers temps,
les chiffres ont chuté.

485
00:35:51,610 --> 00:35:56,410
je dois deviner
Qu'essayes-tu de me demander ?

486
00:35:56,410 --> 00:36:00,840
Savez-vous ce que j'essaie de vous demander ?

487
00:36:03,980 --> 00:36:09,580
Tu veux mon aide 
contre Lee Jung Hye.

488
00:36:09,580 --> 00:36:14,230
J'ai déjà posé des questions sur les dames
qui possèdent des actions dans Hanwool.

489
00:36:14,230 --> 00:36:17,790
Beaucoup ont acheté des œuvres d'art au PDG Lee,
Ce ne sera donc pas facile...

490
00:36:17,790 --> 00:36:21,510
Pourquoi avez-vous enquêté là-dessus ?

491
00:36:22,600 --> 00:36:24,120
Comme ça?

492
00:36:24,850 --> 00:36:28,250
Parce que toi et moi sommes amis, Yi Joo.

493
00:36:30,340 --> 00:36:32,010
Yi Joo ?

494
00:36:35,400 --> 00:36:37,380
Quand j'y pense…

495
00:36:38,350 --> 00:36:39,700
C'était étrange depuis le début.

496
00:36:39,700 --> 00:36:41,160
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

497
00:36:41,160 --> 00:36:45,330
Yi Joo, tu fais de gros efforts dans tout.

498
00:36:45,330 --> 00:36:47,170
Quand je te vois...

499
00:36:48,130 --> 00:36:50,540
Je veux te remonter le moral.

500
00:36:50,540 --> 00:36:53,640
Pourquoi quelqu'un comme toi voudrait-il m'aider ?

501
00:36:53,640 --> 00:36:54,920
Je l'ai laissé là exprès.

502
00:36:54,920 --> 00:36:57,230
Il s'est passé quelque chose que je ne veux pas oublier.

503
00:36:57,230 --> 00:36:59,180
Une cicatrice d'incendie.

504
00:36:59,180 --> 00:37:01,960
Pourquoi as-tu dit que tu ne voulais pas oublier ?

505
00:37:03,890 --> 00:37:05,360
Yi Joo ?

506
00:37:05,360 --> 00:37:08,020
De quoi parles-tu?

507
00:37:08,020 --> 00:37:11,440
Vous avez donné des bons gratuits à la mère de Su Jin.

508
00:37:11,440 --> 00:37:16,200
Disant vouloir élargir sa jeune clientèle,
à distribuer aux amies de vos filles.

509
00:37:16,200 --> 00:37:20,320
Comme si tu voulais que je vienne ici.

510
00:37:24,080 --> 00:37:26,520
Ce n'est pas ça...

511
00:37:26,520 --> 00:37:28,710
Pourquoi ferais-je ça ?

512
00:37:28,710 --> 00:37:31,000
Tu es la fille...

513
00:37:33,030 --> 00:37:35,810
Êtes-vous la fille que Lee Ji Won et moi avons eu ?

514
00:37:35,810 --> 00:37:38,000
Le nom Lee Ji Won.

515
00:37:39,640 --> 00:37:42,640
Est-elle celle que je pense qu'elle est ?

516
00:37:45,480 --> 00:37:47,430
Maître, vous êtes…

517
00:37:49,570 --> 00:37:51,720
ma mère biologique ?

518
00:37:57,360 --> 00:37:59,020
Et la vérité.

519
00:38:03,880 --> 00:38:05,430
Attends, attends.

520
00:38:06,080 --> 00:38:08,020
Attends, Yi Joo…

521
00:38:12,820 --> 00:38:14,340
Je…

522
00:38:17,960 --> 00:38:19,510
Je ne le fais pas...

523
00:38:20,800 --> 00:38:22,820
Je t'ai abandonné.

524
00:38:26,540 --> 00:38:28,820
Tu ne m'as pas abandonné ?

525
00:38:28,820 --> 00:38:31,400
Après l'incendie, je…

526
00:38:32,070 --> 00:38:34,240
j'étais dans le coma

527
00:38:35,030 --> 00:38:37,140
pendant six mois.

528
00:38:38,870 --> 00:38:40,720
Quand je me suis réveillé…

529
00:38:44,380 --> 00:38:47,370
Mon père m'a dit que tu étais mort.

530
00:38:49,050 --> 00:38:51,480
Je ne pouvais pas supporter de rester.

531
00:38:52,500 --> 00:38:55,640
Alors je suis allé en Amérique,
tout comme mon père le voulait.

532
00:39:01,030 --> 00:39:02,850
Papa, qu'est-ce que tu as dit ?

533
00:39:02,850 --> 00:39:04,530
Votre fille…

534
00:39:05,410 --> 00:39:07,440
n'est pas mort.

535
00:39:08,230 --> 00:39:10,270
J'ai rempli…

536
00:39:10,270 --> 00:39:12,640
l'acte de décès...

537
00:39:13,380 --> 00:39:16,730
et l'a laissée à l'orphelinat.

538
00:39:18,850 --> 00:39:20,330
Alors…

539
00:39:21,460 --> 00:39:25,200
Êtes-vous en train de dire que Jung Won est vivant ?

540
00:39:26,500 --> 00:39:29,070
Cela n'a pas de sens... Pas question...

541
00:39:29,070 --> 00:39:31,730
Père ? Comment as-tu pu me faire ça ?

542
00:39:31,730 --> 00:39:33,920
Pourquoi as-tu fait ça ?

543
00:39:33,920 --> 00:39:36,420
- Père!
- Je suis vraiment désolé.

544
00:39:37,350 --> 00:39:39,030
Je…

545
00:39:39,030 --> 00:39:41,270
Je…

546
00:39:41,270 --> 00:39:43,380
bon sang...

547
00:39:44,940 --> 00:39:46,910
Père ! Père!

548
00:39:46,910 --> 00:39:48,390
Non! Père! Père!

549
00:39:48,390 --> 00:39:51,050
Je suis revenu quand mon père est décédé…

550
00:39:51,050 --> 00:39:52,760
et je savais.

551
00:39:58,720 --> 00:40:01,790
Le fait que tu sois ma fille, Jung Won…

552
00:40:04,910 --> 00:40:07,040
Je ne l'ai découvert que récemment.

553
00:40:13,000 --> 00:40:15,740
Tu aurais dû me le dire tout de suite.

554
00:40:18,080 --> 00:40:20,360
Je n'étais pas sûr que tout allait bien

555
00:40:21,220 --> 00:40:22,570
apparaissent maintenant.

556
00:40:22,570 --> 00:40:27,190
Je voulais juste être à tes côtés,
Même en tant qu'ami...

557
00:40:28,110 --> 00:40:30,000
et vous aider.

558
00:40:30,000 --> 00:40:31,950
Soyez honnête.

559
00:40:33,180 --> 00:40:35,630
Tu avais peur
que je t'en voudrais.

560
00:40:35,630 --> 00:40:39,730
Tu n'avais même pas le courage d'une mère
pour faire face à la colère de votre fille.

561
00:40:40,830 --> 00:40:43,040
Tu aurais dû dire que tu étais désolé.

562
00:40:43,840 --> 00:40:47,870
Même si je t'ai rejeté, tu devrais
Je suis revenu encore et encore, donc je sais.

563
00:40:49,100 --> 00:40:51,730
Donc je sais que ma mère avait ses raisons.

564
00:40:52,920 --> 00:40:55,110
Qu'elle était triste de me perdre.

565
00:40:55,110 --> 00:40:57,130
C'est pourquoi elle...

566
00:40:58,710 --> 00:41:01,340
C'est pour ça qu'elle me laisse la détester.

567
00:41:04,200 --> 00:41:06,320
M'as-tu seulement aimé ?

568
00:41:07,990 --> 00:41:09,510
Yi Joo.

569
00:41:12,500 --> 00:41:14,410
Non, Jung Won.

570
00:41:17,080 --> 00:41:21,710
Quand tu m'as donné ce tableau de fleurs…

571
00:41:21,710 --> 00:41:24,030
J'étais très heureux.

572
00:41:30,480 --> 00:41:32,850
Vous ne vous en souviendrez pas, mais...

573
00:41:32,850 --> 00:41:37,140
Je t'ai toujours laissé des fleurs dans la maison.

574
00:41:38,900 --> 00:41:41,000
Tu étais tout pour moi.

575
00:41:41,040 --> 00:41:44,260
Je suis vraiment désolé, tout était de ma faute.

576
00:41:45,150 --> 00:41:48,950
Je suis vraiment désolé. Je ne t'ai pas protégé...

577
00:41:51,400 --> 00:41:53,330
Je…

578
00:41:55,660 --> 00:41:58,530
Je ne sais peindre que des fleurs fanées.

579
00:42:00,030 --> 00:42:02,970
Lee Jung Hye m'a fait aimer ça.

580
00:42:14,260 --> 00:42:19,010
Si j'avais su avant
que tu étais ma fille...

581
00:42:20,090 --> 00:42:23,060
Si tu te sens vraiment désolé,

582
00:42:24,060 --> 00:42:25,730
aide-moi.

583
00:42:27,240 --> 00:42:29,880
Pour que je puisse me venger de cette femme.

584
00:43:30,520 --> 00:43:32,570
Cela n'a pas de sens.

585
00:43:32,600 --> 00:43:35,190
Ils ont dit qu'elle était morte.

586
00:43:35,190 --> 00:43:37,750
Mais comment…

587
00:43:37,750 --> 00:43:40,040
Comment sont-ils tous les deux en vie ?

588
00:43:41,700 --> 00:43:45,640
Jo Dong Soo,
Comment cet idiot a-t-il pu se tromper ?

589
00:43:52,010 --> 00:43:53,580
Que dois-je faire?

590
00:43:54,430 --> 00:43:56,340
Que dois-je faire maintenant ?

591
00:43:57,340 --> 00:44:03,080
Et si ces deux-là se réunissent
et essayer de me faire tomber ?

592
00:44:14,840 --> 00:44:16,980
PDG Lee, c'est l'avocat Kim.

593
00:44:19,610 --> 00:44:20,890
Oui?

594
00:44:20,890 --> 00:44:24,240
Le président Han Woon Jae m'a appelé.

595
00:44:24,240 --> 00:44:26,790
Il voulait savoir comment il pourrait 
aidez Han Yi Joo.

596
00:44:26,790 --> 00:44:27,890
Comment dois-je gérer cela ?

597
00:44:27,890 --> 00:44:29,400
Sérieux?

598
00:44:31,700 --> 00:44:33,560
Alors…

599
00:44:33,560 --> 00:44:37,930
J'ai besoin de votre aide, avocat.

600
00:44:42,100 --> 00:44:43,820
Vous êtes rentré tard.

601
00:44:43,820 --> 00:44:46,910
Vous ne savez pas comment votre mari
attend sa femme.

602
00:45:12,520 --> 00:45:14,910
Est-ce que ça va, chérie ?

603
00:45:16,710 --> 00:45:18,870
Cela ne semble toujours pas réel.

604
00:45:18,870 --> 00:45:22,070
Et nous avons quelque chose de plus urgent à régler.

605
00:45:22,070 --> 00:45:24,240
Je ne veux penser à rien d’autre pour le moment.

606
00:45:24,240 --> 00:45:26,070
En fait…

607
00:45:26,070 --> 00:45:29,730
J'ai rencontré Jo Dong Soo.

608
00:45:29,730 --> 00:45:32,660
- Quoi?
- Il était en prison.

609
00:45:32,660 --> 00:45:35,190
Je voulais d'abord y jeter un oeil
et voyez s'il est dangereux.

610
00:45:35,190 --> 00:45:37,180
Alors qu'a-t-il dit ?

611
00:45:37,180 --> 00:45:38,770
Comme prévu.

612
00:45:39,470 --> 00:45:42,470
Il ne veut pas s'incriminer en ouvrant la bouche.

613
00:45:44,340 --> 00:45:46,380
Alors, il n'y a aucun moyen ?

614
00:45:46,380 --> 00:45:47,870
Je ne suis pas sûr.

615
00:45:48,770 --> 00:45:52,680
Cela pourrait dépendre de Lee Jung Hye, peut-être…

616
00:46:02,940 --> 00:46:05,670
Avocat Kim, vous m'avez dit
qu'il y aurait un moyen.

617
00:46:05,670 --> 00:46:07,400
Pourquoi tu ne me le dis pas ?

618
00:46:07,400 --> 00:46:13,200
Eh bien, je peux annuler l'ordonnance de tutelle,

619
00:46:13,200 --> 00:46:15,010
mais il s'avère que le processus
C'est assez compliqué.

620
00:46:15,010 --> 00:46:20,310
Et si je me présente
à l'assemblée générale et tout dire ?

621
00:46:20,310 --> 00:46:23,610
Montre-leur que je vais bien,
qu'il n'y a rien de mal avec moi.

622
00:46:23,610 --> 00:46:27,480
Que chacun voie par lui-même
devant les actionnaires.

623
00:46:29,080 --> 00:46:30,340
Je suis désolé, président.

624
00:46:30,340 --> 00:46:33,010
De quoi es-tu désolé ?

625
00:46:33,010 --> 00:46:34,800
Qu'est-ce que c'est?

626
00:46:34,800 --> 00:46:36,970
Hé! Qu'est-ce que c'est?

627
00:46:47,290 --> 00:46:49,010
Lee Jung Hye. Tu es vraiment…

628
00:46:49,010 --> 00:46:52,540
Avez-vous joué à cache-cache avec votre belle-fille ?

629
00:46:52,540 --> 00:46:54,920
Tu t'es fait prendre, papa.

630
00:46:59,570 --> 00:47:04,240
- Qu'est-ce que c'est?
- Tu devrais le donner à ta vraie petite-fille.

631
00:47:04,240 --> 00:47:07,700
Une lettre de transfert
pour vos actions. S'abonner.

632
00:47:10,470 --> 00:47:12,090
Si je fais ça...

633
00:47:13,060 --> 00:47:17,820
Allez-vous épargner Jin Woong et Yi Joo ?

634
00:47:17,820 --> 00:47:21,280
Cela dépend de ce que tu fais, papa.

635
00:47:44,100 --> 00:47:46,160
Que fais-tu?

636
00:47:47,470 --> 00:47:49,650
Je jure par tout ce qui est saint.

637
00:47:49,650 --> 00:47:52,540
Lee Jung Hye, si tu joues
sur mes enfants...

638
00:47:52,540 --> 00:47:55,690
Je vais te tuer d'abord. Avez-vous compris ?

639
00:47:55,690 --> 00:47:59,150
Comme c'est drôle.
Comment vas-tu y parvenir, vieil homme ?

640
00:47:59,150 --> 00:48:01,280
Laisse-moi partir. Veux-tu vraiment mourir ?

641
00:48:01,280 --> 00:48:03,200
Bien sûr! Je vais mourir !

642
00:48:03,200 --> 00:48:05,910
S'il m'arrive quelque chose,
Tu penses que je vais en enfer seul ?

643
00:48:05,910 --> 00:48:07,410
Je t'emmènerai avec moi.

644
00:48:07,410 --> 00:48:12,280
je t'attraperai
et je te pousserai d'abord dans le feu.

645
00:48:18,130 --> 00:48:20,470
Vieil homme fou.

646
00:48:20,470 --> 00:48:24,050
Gardez un oeil sur lui. Ne laissez entrer personne.

647
00:48:25,120 --> 00:48:26,710
Mon grand-père a-t-il disparu ?

648
00:48:26,710 --> 00:48:31,760
Il est parti hier soir.
Nous avons des images de lui montant dans la voiture…

649
00:48:31,760 --> 00:48:35,120
Une voiture ? Et l'assiette ? Puis-je voir?

650
00:48:35,120 --> 00:48:40,600
Eh bien, c'était trop loin,
et la qualité de l'image n'est pas bonne…

651
00:48:40,600 --> 00:48:42,710
Lee Jung Hye a travaillé très dur.

652
00:48:42,710 --> 00:48:46,130
Maman convainc le réseau,
mais cela n'a pas été facile.

653
00:48:47,250 --> 00:48:51,570
Droite. Continuez à y travailler. Je remercie.

654
00:49:12,530 --> 00:49:14,640
Lee Jung Hye !

655
00:49:20,380 --> 00:49:22,130
Qui…

656
00:49:22,130 --> 00:49:24,160
Quelqu'un que je connais.

657
00:49:24,160 --> 00:49:26,320
Manager Kim, ramenez Yoo Ra à la maison.

658
00:49:26,320 --> 00:49:28,810
- Je devrais rester avec toi.
- Aller.

659
00:49:37,290 --> 00:49:39,210
Qui est-ce?

660
00:49:48,070 --> 00:49:50,100
Belle maison.

661
00:50:00,130 --> 00:50:03,180
Regarde-toi, je trouve une place
sans qu'un seul vivant soit à proximité.

662
00:50:03,180 --> 00:50:07,320
Si tu reviens chez moi,
Je ne le lâcherai pas.

663
00:50:07,320 --> 00:50:09,260
Qu'est-ce que tu vas faire alors ?

664
00:50:12,050 --> 00:50:13,160
Pourquoi es-tu ici ?

665
00:50:13,160 --> 00:50:15,770
Quelqu'un est venu me voir.

666
00:50:15,770 --> 00:50:18,470
Renseignez-vous sur le feu.

667
00:50:19,340 --> 00:50:20,630
Qu'a-t-il dit ?

668
00:50:20,630 --> 00:50:23,200
Il demandait
si tu m'engageais pour faire ça.

669
00:50:23,200 --> 00:50:26,670
Pourquoi n'as-tu pas pu couvrir tes traces ?

670
00:50:26,670 --> 00:50:29,740
C'est toi qui as gâché le travail.

671
00:50:29,740 --> 00:50:31,800
Cette femme et sa fille.

672
00:50:31,800 --> 00:50:33,700
Aucun d’eux n’est mort.

673
00:50:33,700 --> 00:50:35,960
Ils sont bel et bien vivants.

674
00:50:35,960 --> 00:50:39,030
Quoi? L'ensemble du bâtiment a été incendié. Comme?

675
00:50:39,840 --> 00:50:42,850
Qui est venu te voir ?

676
00:50:44,320 --> 00:50:46,770
Un mec parfaitement beau…

677
00:50:48,220 --> 00:50:49,920
Et ?

678
00:50:49,920 --> 00:50:51,910
Vous ne lui avez pas dit, n'est-ce pas ?

679
00:50:52,660 --> 00:50:55,430
Pensez-vous que je veux retourner en prison ?

680
00:50:55,430 --> 00:50:57,410
Je ne dirai rien.

681
00:50:58,710 --> 00:51:03,710
je vais te donner une chance
pour m'avoir pris de l'argent pour cet incident.

682
00:51:03,710 --> 00:51:07,440
Alors faites encore du travail pour moi.

683
00:51:07,440 --> 00:51:09,020
Un travail ?

684
00:51:09,020 --> 00:51:12,710
Tuez la fille.

685
00:51:13,670 --> 00:51:15,180
Cette fois, faites-le bien.

686
00:51:15,180 --> 00:51:17,910
[Assemblée Générale Extraordinaire]

687
00:51:35,840 --> 00:51:37,960
Tu t'es réveillée, ma chérie.

688
00:51:38,990 --> 00:51:42,380
Ce doit être une belle journée.

689
00:51:42,380 --> 00:51:45,150
Chaque jour est un grand jour pour moi.

690
00:51:49,490 --> 00:51:50,960
Qu'est-ce que c'est?

691
00:51:50,960 --> 00:51:54,540
Les résultats d'un test de paternité,
prouvant que Yi Joo est ma fille biologique.

692
00:51:54,540 --> 00:51:56,700
Qu'est-ce que vous avez dit? Qui t'a donné...

693
00:51:56,700 --> 00:51:58,570
Yi Joo me l'a donné.

694
00:51:58,570 --> 00:52:00,900
Vous ne le saviez vraiment pas ?

695
00:52:04,520 --> 00:52:06,540
Que fais-tu?

696
00:52:07,780 --> 00:52:10,240
Tu fais confiance à quelque chose 
que Han Yi Joo t'a donné ?

697
00:52:10,240 --> 00:52:14,670
je fais tout ce que je peux
pour sauver votre entreprise…

698
00:52:14,670 --> 00:52:17,110
et tu es à ses côtés,
après ce qu'elle nous a fait ?

699
00:52:17,110 --> 00:52:19,680
Alors tu dis
que ce n'est pas vrai ?

700
00:52:19,680 --> 00:52:20,970
Bien sûr que non !

701
00:52:20,970 --> 00:52:24,140
Forgez un morceau de papier comme celui-ci
Ce n'est pas grave.

702
00:52:24,140 --> 00:52:28,160
Elle essaie de nous diviser
pendant cette période importante.

703
00:52:28,160 --> 00:52:30,720
Tu ne vois pas ça ?

704
00:52:38,810 --> 00:52:41,520
J'ai une journée complète.

705
00:52:41,520 --> 00:52:43,810
Je dois partir.

706
00:52:43,810 --> 00:52:47,500
Parlons-en plus tard.
Cela peut prendre un certain temps.

707
00:52:47,500 --> 00:52:49,480
Ça a l'air super.

708
00:52:49,480 --> 00:52:51,730
Je te verrai plus tard alors.

709
00:53:20,160 --> 00:53:21,810
Très bien pour moi.

710
00:53:22,790 --> 00:53:27,850
Tout sera différent plus tard.

711
00:53:30,860 --> 00:53:36,530
Bonjour, nous allons maintenant ouvrir l'Assemblée Générale Extraordinaire du Groupe Hanwool.
[15ème Assemblée Générale Extraordinaire]

712
00:53:36,530 --> 00:53:39,880
Le président maintenant
nous permettra de démarrer.

713
00:53:42,740 --> 00:53:45,840
Bonjour actionnaires, je m'appelle Lee Jung Hye.

714
00:53:45,840 --> 00:53:51,770
Merci d'avoir pris du temps malgré vos horaires chargés.
de participer à cette assemblée générale.

715
00:53:55,010 --> 00:53:59,880
Le premier point à l'ordre du jour
est la transition interne du PDG.

716
00:53:59,880 --> 00:54:05,270
La résolution visant à limoger le président Han Jin Woong
à cause de ses problèmes de santé…

717
00:54:09,520 --> 00:54:12,460
Votons maintenant sur le premier point de la journée.

718
00:54:12,460 --> 00:54:15,580
Y a-t-il des actionnaires opposants présents ?

719
00:54:15,580 --> 00:54:17,360
Oui.

720
00:54:26,070 --> 00:54:29,740
À partir du moment où le président Han
s'est éloigné de l'administration jusqu'à présent,

721
00:54:29,740 --> 00:54:36,120
l'entreprise a soutenu qu'il avait des "problèmes de santé",
sans plus d'explications sur son état.

722
00:54:36,120 --> 00:54:40,270
Ne penses-tu pas que tu nous dois
une explication plus détaillée ?

723
00:54:40,270 --> 00:54:44,800
Bien entendu, nous espérons que le président Han
récupérer bientôt.

724
00:54:44,800 --> 00:54:48,540
Mais nous avons pris cette décision difficile parce qu'il ne peut pas
remplir ses fonctions dans son état actuel.

725
00:54:48,540 --> 00:54:50,670
Est-ce vraiment vrai ?

726
00:54:51,700 --> 00:54:53,060
Quoi?

727
00:54:55,000 --> 00:54:58,320
Pourquoi ne peut-il pas rentrer, exactement ?

728
00:54:58,320 --> 00:55:05,020
Et quelle est la raison pour laquelle le travail revient à un conjoint
au lieu d'un professionnel de la gestion ?

729
00:55:13,380 --> 00:55:16,500
Surtout, le président Han
Avez-vous consenti à ces procédures ?

730
00:55:16,500 --> 00:55:19,230
Que penses-tu faire ?
Tu ne peux pas utiliser la force

731
00:55:19,230 --> 00:55:21,390
pour empêcher un actionnaire de parler !

732
00:55:21,390 --> 00:55:23,110
Lâcher. Lâcher!

733
00:55:23,110 --> 00:55:24,630
Lâcher! Lâcher!

734
00:55:24,630 --> 00:55:26,460
Passons au vote
pour que nous puissions accélérer les choses…

735
00:55:26,460 --> 00:55:28,140
Attendez !

736
00:56:02,060 --> 00:56:05,650
Je ne sais pas si mon fils a consenti à ça,

737
00:56:05,650 --> 00:56:09,490
mais je n'ai certainement pas consenti
comme actionnaire majoritaire.

738
00:56:09,490 --> 00:56:11,640
Grand-père…

739
00:56:11,640 --> 00:56:14,210
Lâchez sa main tout de suite !

740
00:56:32,710 --> 00:56:37,990
♫ Maintenant je peux voir mon auréole ♫

741
00:56:37,990 --> 00:56:42,590
♫ Tu ne peux pas cacher mon esprit ♫

742
00:56:42,590 --> 00:56:47,750
♫ Maintenant je peux voir mon auréole ♫

743
00:56:47,800 --> 00:56:56,200
♫ Tout en rouge, et je ne reviendrai pas
être qui j'étais avant ♫

744
00:57:02,430 --> 00:57:05,790
♫ Je ne peux plus me faire du mal ♫

745
00:57:07,510 --> 00:57:11,540
[La revanche du mariage parfait]

746
00:57:11,540 --> 00:57:13,840
Selon vous, quel était le premier élément ?
à l'ordre du jour de l'assemblée générale ?

747
00:57:13,840 --> 00:57:15,190
La démission du président Han Jin Woong.

748
00:57:15,190 --> 00:57:16,900
Pensais-tu que je ne saurais pas ce que tu voulais ?

749
00:57:16,900 --> 00:57:22,870
Vous approcher sous de faux prétextes pour vous faire m'aimer,
pour une raison quelconque, c'était de ma faute.

750
00:57:22,870 --> 00:57:24,540
J'ai besoin d'autre chose.

751
00:57:24,540 --> 00:57:25,810
Quelque chose de différent de ce que nous avons vu.

752
00:57:25,810 --> 00:57:27,000
Je suis enceinte.

753
00:57:27,000 --> 00:57:28,980
Je suis si fier de toi.
C'est ma fille.

754
00:57:28,980 --> 00:57:30,590
Seo Jung Wook est-il au courant ?

755
00:57:30,590 --> 00:57:32,510
Je connais ta mère depuis longtemps.

756
00:57:32,510 --> 00:57:33,990
Si j'avais un fils à l'époque...

757
00:57:33,990 --> 00:57:37,000
Attendez. Ce n’est pas possible.

758
00:57:39,560 --> 00:57:42,580
♫ Tu ne peux pas cacher mon esprit ♫


